1 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 [Припев] 8, 9, 2 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 [Припев] 10, 11, 12, 13, 3 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17, 4 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20, 5 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 6 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Честит рожден ден, Арун! 7 00:04:15,435 --> 00:04:17,442 [Пляскане и викане] 8 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Офицери! 9 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 [Мъж 1] Курсът за млади офицери стои отменен. 10 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Напрежението на границата е ескалирал. 11 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Всички трябва да докладвате на вашите полкове веднага. 12 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Да, сър! 13 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Честит рожден ден, Арун. - Благодаря ви, сър. 14 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 - На колко години? - Двадесет и едно. 15 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Сър, отиваме ли на война? 16 00:04:39,217 --> 00:04:41,232 [Възбуждаща музика] 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Расул! - [Rasool] Да, сър. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Клещите. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Това е лудост, бригаден генерал. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Защо правиш всичко това? Говорихте ли с генерала? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 [Rasool] Ето, сър. 22 00:05:09,531 --> 00:05:10,695 [Въздиша тежко] 23 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Расул, остави всичко това. - да 24 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Вместо това закачете плакатите ми за крикет тук. 25 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - [Nisar] Един от Sachin също. - [Rasool] Да, сър. 26 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Нисар, какво каза генералът? 27 00:05:29,189 --> 00:05:29,525 [Силно тупване] 28 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Това е абсолютна лудост! 29 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Станалото станало. 30 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Какво печелим от това? Разрешението е отказано, бригаден генерал. 31 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Много добре, сър. 32 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Бригаден Нисар, 33 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 вашият полк претърпя големи загуби по време на Бара Пинд, нали? 34 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Да, сър. 8 офицери, 28 войници загинаха. 35 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Повече от 60 ранени. 36 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Срещали ли сте всичките им семейства? 37 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Да, сър. всички. 38 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 По дяволите, Нисар. 39 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Ето ви. Ето вашето разрешение. Правете каквото искате. 40 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Благодаря, сър. 41 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Все още усещам миризмата на дим и барут. 42 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Щяхме да променим историята, но това момче промени съдбата ни. 43 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Нисар, говориш за нещо това се случи преди 30 години. 44 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Просто помислете. 45 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Как ще понесе да чуе истината? 46 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Нисар! 47 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Баща ти си е загубил ума. 48 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Послушай съвета ми. Резервирайте го в добър хотел. 49 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Посрещнете го топло и го изпрати обратно. 50 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Не му съсипвайте времето тук. 51 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Да резервирам ли стая в Хилтън? 52 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 извинете! 53 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Искаш да кажеш... вече си в отбора на майка си? 54 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Абу, винаги съм в твоя екип. 55 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Но мама е права. 56 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Дали ще ти е лесно да му кажа истината? 57 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 благодаря 58 00:07:13,171 --> 00:07:15,412 [Възбуждаща музика] 59 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Бригаден Кетарпал. 60 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 Аадааб. 61 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Аз съм бригаден генерал Нисар. Вашият домакин, сър. 62 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Намасте. 63 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Значи и ти си от армията? 64 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Да, сър. Армейско разузнаване. 65 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Пенсионирах се отдавна. 66 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Забравете за информация или тайни! 67 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Сега получавам цялата си информация от телевизията! 68 00:07:58,958 --> 00:07:59,858 [Смее се] 69 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Съвсем не, сър. 70 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 [Мъж 2] Здравей Бхагат Сингх! Вашата незавършена мисия! 71 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 - [Припев] Ще го завършим! 72 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 [Мъж 2] Здравей Бхагат Сингх! Вашата незавършена мисия! 73 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 [нисар] Тази зона е част от стария затвор, сър. 74 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 Искат да го преименуват „Мъченик Бхагат Сингх Чоук“. 75 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Бхагат Сингх не беше ли екзекутиран тук? 76 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - [Nisar] Да, сър. - Ще го завършим! 77 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Здравей Бхагат Сингх! 78 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Войната в Каргил беше толкова скорошна. 79 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 [Nisar] Значи семейството ви не възрази за идването ти тук? 80 00:08:27,694 --> 00:08:28,916 [Смее се] 81 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Нима Пакистан не ни даде достатъчно скръб? Защо искаш да отидеш там? 82 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Всичко е по твоя вина. 83 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Направи му виза, без да ми кажеш. 84 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Татко ми каза да не ти казвам. 85 00:08:42,994 --> 00:08:43,567 [сумтене] 86 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Спокойно, мамо. Той няма да бъде сам. 87 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Това е събиране на колежа. Много отиват. 88 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 И ще го посетя моето село Саргода. 89 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Вие сте на 80 години. 90 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 И ще бъда на 81 догодина! 91 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Защо не мога да отида с теб? 92 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Ще се отегчите. 93 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 И искам да видя 94 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 ако Хусна е още наоколо. 95 00:09:07,026 --> 00:09:08,067 [смее се] 96 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Хусна? Коя е Хусна? 97 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Хусна си е Хусна! 98 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Хусна наистина ли е съществувала, сър? 99 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Разбира се, че го направи! 100 00:09:17,402 --> 00:09:18,643 [Смее се] 101 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Бригаден. - Сър? 102 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Би ли притеснило семейството ви ако остана в къщата ти? 103 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Не, сър. Съвсем не. 104 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Всъщност жена ми и дъщеря ми чакаха да ви посрещнат. 105 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Това е прекрасно! - Да, сър. 106 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Елате, сър. 107 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - Това е жена ми, Мариам. - Салам. 108 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 А това е Саба, дъщеря ми. 109 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Бог да те благослови, скъпа. 110 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Доведох ви и двамата 111 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - малък подарък. - [Мариам] Благодаря ви. 112 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Не мога да повярвам в магазина за парфюми на Амирчанд все още съществува в Лахор! 113 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Страст и парфюм... тези бизнеси никога не изключвайте! 114 00:10:03,358 --> 00:10:03,900 [Смее се] 115 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Много си прав. 116 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Моля, елате. 117 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Прелестно. 118 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Това е твоята стая. 119 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 120 00:10:17,809 --> 00:10:18,567 [смее се] 121 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 [Кетарпал] Ах, Сачин! 122 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Кой е фенът на крикета в семейството? 123 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 баща ми. Той е национален селекционер. 124 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Когато Индия и Пакистан играем заедно мач по крикет, 125 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 хората от двете страни полудявам напълно. 126 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 Те се държат сякаш не е спорт, 127 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 ама война! 128 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Но в тази война никой не умира. 129 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Никой не умира. 130 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 „11 сутринта гостите са добре дошли. 131 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 „Следва чай. Бивши учители разказват истории от своето време. 132 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 „Последван от мач по крикет с 5 гола между персонала и възпитаниците. 133 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 „Тогава обяд. Вечерни забавления, и семейна вечеря." 134 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 благодаря 135 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Защо не доведе семейството си с теб? 136 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Ти си и моето семейство! 137 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 да 138 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 ще дойдеш ли с мен на срещата на колежа? 139 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Разбира се, че ще го направим! 140 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Но ако и те бяха тук... 141 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Семейството на войника е винаги с него. 142 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Това е моето семейство. 143 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 [Кетарпал] Жена ми и по-малкият ми син Мукеш. 144 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Сега е на 50. 145 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 А това е големият ми син. Арун. 146 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Той винаги ще бъде на 21. 147 00:11:38,060 --> 00:11:39,003 [смее се] 148 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 Двадесет и едно 149 00:11:57,694 --> 00:11:59,513 [весела музика] 150 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 телеграма! 151 00:12:16,121 --> 00:12:17,660 [Смее се] 152 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Ще получиш бой! 153 00:12:20,335 --> 00:12:21,483 [Смее се] 154 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Хей, Арун! Тренирахте ли още? 155 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Курсът е отменен, татко. Ние сме мобилизирани. 156 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Полкът вече е в Самба. Ще се присъединя към тях след два часа. 157 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 [Khetarpal] Страхотно. 158 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Мамо, отивам на война. 159 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Обядвай и тръгвай. 160 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Супер торта! 161 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Киран го изпрати. Тя не ти ли каза? 162 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Тя в Делхи ли е? 163 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Не трябва ли ти да ми казваш? 164 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 кажи ми 165 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Погрижи се за мотора ми. 166 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Честит рожден ден, сине. 167 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Благодаря ти много, татко. 168 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Ще ги взема с мен. - Както искаш. 169 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Храбрият ми син, бий се като тигър. 170 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Можеш да се обзаложиш, мамо! 171 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 върви 172 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Ако твоята майка имаше своето, тя ще те придружи до границата. 173 00:13:34,435 --> 00:13:36,556 [Свирка на влака] 174 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Не знаех, че това е последният път Щях да го видя. 175 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 благодаря 176 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Вашият син беше ярък пример за индийската армия, 177 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 и пакистанската армия също. 178 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Когато беше дете, 179 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 щеше да слуша историите ми за армията. 180 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Щях да ги разкрася и да направя голяма драма от тези истории. 181 00:14:20,176 --> 00:14:20,817 [смее се] 182 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Може би вашите истории са го вдъхновили. 183 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 сега... 184 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 разказват се истории за неговата доблест. 185 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Сър, кога отиваме на фронта? 186 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Вашият курс дори още не е приключил, няма да те пуснат през границата. 187 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Сър, баща ми познава полковник Сачдев много добре 188 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Така ли? - Мислиш ли, че може да помогне? 189 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Hunty е новият CO. Можете да опитате късмета си. 190 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Но не го разваляй, като изпускаш имена. 191 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 [Хънти] Господа, когато избухне война 192 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 нашата област на действие ще бъде сектор Шакаргарх. 193 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Районът ни предлага възможност, и опасност. 194 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Ето, врагът 195 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 разполага с естествена сцена да се придвижи бързо към Джаму. 196 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 извинете ме 197 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 198 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - 2-ри лейтенант Арун Кетарпал. - 2-ри лейтенант Бриджендра Сингх. 199 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 От отменения YO курс? 200 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 На спокойствие. 201 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Докладвайте на адютанта. Бали Тахар. 202 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Ще бъдете разположени в предната база. 203 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Сър, бихме искали да отидем с полка на война. 204 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Резервоарите на Poona Horse не са играчки да играя с. 205 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Първо трябва да си способен командване на танк. 206 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Уволнени, лейтенанти. 207 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 [Hunty] Виждам комплект за голф. 208 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Чие е? - Моя, сър. 209 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Значи ще играеш голф на бойното поле? 210 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Не, сър. В Лахор. След като победим. 211 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Чу ли това? Той ще играе голф в Лахор! 212 00:16:07,630 --> 00:16:08,733 [смее се] 213 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 едно е ясно, 214 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 нямате представа какво е война. 215 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Войните решават дали си глупав смел или смел глупак. 216 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Заведете ги при Sagat Singh. 217 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Имам само две правила. 218 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Първо: без пушене, 219 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 вътре в резервоара. 220 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 Второ: не тръгвайте да търсите смъртта. 221 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 когато дойде времето, ще дойде да те търси. 222 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Дурга! - [Дурга] Да, сър. 223 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Дурга, вземи Бридж със себе си. - Да, сър. 224 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 тона твърд метал. Танкът Центурион! 225 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Фамагуста! 226 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Това моят танк ли е? 227 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 може би Имате стомана в себе си, сър? 228 00:17:28,875 --> 00:17:31,189 [Сензационна музика] 229 00:17:50,388 --> 00:17:52,322 [Възбуждаща музика] 230 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Забавляваш ли се? 231 00:18:31,010 --> 00:18:32,160 [смее се] 232 00:18:51,085 --> 00:18:52,971 [Натрапчива музика] 233 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Вижте, ето го идва. Страхотно! 234 00:19:24,435 --> 00:19:25,964 [Всички аплодират] 235 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 браво! 236 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 минути! 237 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Мислиш, че граната ще почака толкова дълго, за да избухне? 238 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Не, сър. 239 00:19:41,400 --> 00:19:42,707 [смее се] 240 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Някакъв чай? 241 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 тук 242 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Хвърли! 243 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Внимавайте! 244 00:19:57,411 --> 00:19:59,784 [Сензационна музика] 245 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 не 246 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 Трудно му е да се угоди. 247 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 [Арун] 49... 248 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 [Арун] Още едно. 249 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 [Арун] 50. 250 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Резервоарът е зареден, сър. 251 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Сигурно си уморен. Вземете малко храна и спете. 252 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 [Бриендра] Ние коне ли сме? 253 00:20:51,395 --> 00:20:54,672 [весела музика] 254 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 ♪ О, кралице на моите мечти, кога ще дойдеш при мен ♪ 255 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 ♪ Сезонът на любовта е тук, кога ще дойдеш при мен ♪ 256 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 ♪ Животът минава покрай мен, кога ще ме заведеш при мен? ♪ 257 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 ♪ Ела при мен. Ела! ♪ 258 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 ♪ Ела при мен. Ела! ♪ 259 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 Дивата група е в Empire. Aradhana в Apollo. 260 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma La Douce в Westend. 261 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 - Кажи го пак! - Ирма Ла Дус 262 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, момчета! - Ирма ла Дус! 263 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Голу, пет билета. - Пет билета. 264 00:21:31,610 --> 00:21:32,815 [смее се] 265 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Момчетата на Пуна се забавляват. 266 00:21:39,673 --> 00:21:41,325 [Звънецът звъни] 267 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 [Киран] Ще отнеме време. 268 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Ето ги. На време. - Здравей! 269 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Хей, Арун. Те са петима, ние сме петима. 270 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Защо просто не си отидеш и да ги помолите за среща? 271 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 [Мъж 3] Давай! 272 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 защо аз не можеш ли да отидеш 273 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Кой е капитанът? - Кой е водачът? 274 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Хайде, Арун. Отиди да блестиш с убийствената си усмивка. 275 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Да отидем ли първо да купим билетите? 276 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 здрасти 277 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Аз и моите момчета сме NDA 6 срок кадети. 278 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Чудехме се дали си свободен, можем ли да гледаме филма заедно? 279 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Ние ще купим билетите. 280 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Тогава бихме могли да вземем кафе, ако се интересувате. 281 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dev? 282 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Аз не съм Дев. 283 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Това е той... това момче от Делхи Казах ви за. 284 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Момчето, което те заряза? 285 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Момчета, мисля, че е грешка. 286 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Най-голямата грешка в живота ми. Все още плащам цената, благодарение на теб. 287 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Никога не трябваше да ти вярвам. 288 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Знаеш ли колко беше разстроена? 289 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Никога преди не съм я виждал. 290 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 не сте? Не си ме виждал досега! 291 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - Да се ​​обадя ли на полицията? - Какво става? 292 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Вашият приятел отива в затвора. - С този човек е свършено! 293 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Госпожо, съжалявам. - Обадете се на ченгетата! 294 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Нека извикаме ченгетата, защото те не си тръгват. 295 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Аз не съм Дев. 296 00:22:55,224 --> 00:22:57,581 [Смее се] 297 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Това е майтап. 298 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Вие сте шестолетник? 299 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Вие, момчета, сте на върха в парцалите. 300 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Знам всичко за това. Вашият адютант е чичо ми. 301 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Киран Кочар. 302 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dev. 303 00:23:15,027 --> 00:23:16,339 [Смее се] 304 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Така че вие вземете билетите, ще вземем пуканките. 305 00:23:19,372 --> 00:23:19,872 [Пляскане] 306 00:23:19,952 --> 00:23:22,028 [Филмът се играе в театъра] 307 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Още ли ми се сърдиш? 308 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Направи ме задника пред всички. Не е смешно. 309 00:23:45,760 --> 00:23:47,301 [смее се] 310 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Толкова досадно. 311 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 благодаря 312 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Моята неделна рутина. Книжарница Manneys, след това филм. 313 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Така че сега знам къде да те намеря следващата неделя. 314 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Имаш прием в IIT, 315 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 ама ти не отиде? 316 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Винаги съм искал да бъда войник. Като баща ми и дядо ми. 317 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Как така никога не съм те виждал в кампуса? 318 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Офицерските квартири са ничия земя за нас. 319 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Ако знаехме, че си племенница на адютанта, никога не бихме се обърнали към вас. 320 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Знаеш, че щеше да идва тук днес. 321 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Но зъбът започна да го боли, затова се втурна към зъболекаря. 322 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 добре 323 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 Адски добре! 324 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Или как щяхме да се срещнем? 325 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Какво купихте от Manneys? 326 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 [Киран] Четец ли си? 327 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Не типът четене. 328 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Добра книга ли е? 329 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Много екшън. 330 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Като военни действия? 331 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 [Sagat] Завийте остро надясно! Обърнете се, сър. 332 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Имахме го! 333 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 Внимавайте! 334 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 По дяволите! 335 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 [Бриендра] Арун, ще ни убиеш. 336 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Браво господине! 337 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Трябваше да донесеш своя бански със стикове за голф. 338 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Резервоарът е вашият дом. 339 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Колкото по-чист е, толкова по-ясен е умът ви. 340 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Накарайте го да блести като вашето лице! 341 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Браво господине! А тази песен? Да се ​​обадя ли на CO да го почисти? 342 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Изтъркайте по-силно, сър. 343 00:25:47,272 --> 00:25:51,233 [Неясно бърборене] 344 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Раздвижи се! Почивката свърши, сър. 345 00:25:55,813 --> 00:25:57,772 [Неясно бърборене] 346 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Вашият танков екипаж. 347 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Ще трябва да спечелите тяхното уважение. 348 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 [Нату] Нату Сингх. Артилерист. 349 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Праяг Сингх. Шофьор, сър. 350 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Здравей Богинята Майка! - Здравей Богинята Майка! 351 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Здравейте Богинята майка! Нанд Сингх, оператор. 352 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Здравейте Богинята майка! 353 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Току що се ожени, сър. - Е? 354 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Значи, сър трябва...? 355 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 честито! 356 00:26:22,596 --> 00:26:24,538 [Радио пука] 357 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Сър, дядо ми е служил в британската армия. 358 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Без значение на кой фронт той беше изпратен до, 359 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 той ще вземе малко пръст от там. 360 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Той имаше 30 или 40 различни вида от земята, сър. 361 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 или 40? - Да, сър. 362 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Може би повече, но не по-малко. 363 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Минавах с трактора си армейския лагер. 364 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 Извикаха ме и казаха: 365 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 „Добре караш трактор, но можеш ли да караш танк?" 366 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 След като се записах, открих танкове нямат волани! 367 00:26:53,863 --> 00:26:55,142 [Смее се] 368 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - [Праяг] Хей, Нанд. - Да, сър? 369 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 [Праяг] Ела тук. 370 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Жена му често изпраща заявки за песни. 371 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Така той остава залепен за радиото в случай, че нейната песен звучи. 372 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Господине, женен ли сте? 373 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 - Аз? - да 374 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 не, не 375 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Той не е женен но си има приятелка. 376 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 приятелка? 377 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Киран. Светлината на очите му. 378 00:27:22,560 --> 00:27:23,442 [Хъркане] 379 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 [Арун] Скъпи Киран, 380 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Мисля за теб често. 381 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 [Арун] Дори започнах да пиша писмо към вас. 382 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Не знам дали имам смелостта да го публикувам, но... 383 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 толкова много искам да ти кажа. 384 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Писма! 385 00:27:49,980 --> 00:27:52,355 [Неясно бърборене] 386 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 [Арун] Старшите офицери четат писмата ни и ги цензурирайте. 387 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Можете ли да си представите всички мои приятели танкисти са женени? 388 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 [Arun] Всички те получават писма от жените си. 389 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 И получавам подаръци от моя татко. 390 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 [Арун] Понякога протеинови бисквити, понякога... 391 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Нещо ухапа ли ме? 392 00:28:16,688 --> 00:28:18,188 [Неясно бърборене] 393 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Една минута... една минута. - Сър! 394 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Хей, Тигре! Вижте какво е написала. 395 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Няма да ти позволя да..." 396 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 „Няма да те оставя да се биеш брат ти." 397 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 разбирам и... 398 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 [Мъж 4] Да кажа ли какво е написала след това? 399 00:28:34,438 --> 00:28:36,063 [Неясно бърборене] 400 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 ♪ Сърцето ми пише истории на неспокоен копнеж ♪ 401 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 ♪ Очите ми са мастилени от копнеж за теб ♪ 402 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 ♪ Аз пиша тези истории... ♪ 403 00:28:52,564 --> 00:28:53,567 [Сирена извива] 404 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - [Киран] Добър ден. - [Жена 1] Добър ден. 405 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - Книгите на адютанта. - [Жена 1] Добре. 406 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Една секунда. 407 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 - здравей - Здравей! 408 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 как си 409 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Започна ли да четеш? - Не, просто бях... 410 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Не, това е добър навик. 411 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Не, не, не, моля. - [Киран] Покажи! 412 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Поне имах някакъв ефект върху теб. 413 00:29:21,514 --> 00:29:23,086 [смее се] 414 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Има много действие, както казахте. 415 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 наистина ли 416 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Какво те води тук? 417 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Дойдох да върна книгите на чичо. 418 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Отбивам се понякога след колежа. 419 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Около 3. 420 00:29:41,101 --> 00:29:42,817 [Възбуждаща музика] 421 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - Ще стане ли до 7.30? - Няма начин. 422 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Невъзможно е. 423 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Арун, 7 часа. 424 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 СЗО? 425 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Ускорете, когато завиете наляво. 426 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Ляво дясно ляво. 427 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 [Арун] Ляво, дясно, ляво. 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 [Арун] Ляво, дясно, ляво. 429 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Отряд, по-бавно! 430 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 1, 2. 431 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Ускорете, след като завиете наляво. 432 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 [Припев] 1, 2, 3, 1... 433 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Два часа. Заключване. 434 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 един... 435 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Десет кръга тичат... в маршов ритъм 436 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 1, 2. 2, 2. 3,2. 437 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 [Припев] 4, 2. 5, 2. 6,2. 438 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 [Припев] 7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2. 439 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 [Припев] Маркирайте време. 1, 2. 440 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Обичате военни филми, нали? 441 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Вие не? 442 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Не колкото теб. Всеки път седна виждаш танк. 443 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Един ден ще бъда командир на танк. 444 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Опитваш се със сигурност. 445 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Допълнително обучение. Допълнително наказание. 446 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Ако Foxtrot Squad влезе в топ 5, Ще ти дам награда. 447 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Каква е наградата? 448 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Може да е целувка. 449 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Ами ако ние сме първи? 450 00:31:14,461 --> 00:31:16,654 [Тръби] 451 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Арун, какво става с теб? 452 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Вижте часа! 453 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Арун, какво по дяволите! 454 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Виж колко е часът, Арун! - Какво стана? 455 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 какво е всичко това 456 00:31:39,721 --> 00:31:41,045 [Неясно бърборене] 457 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 10, 9, 11, 12, 10. 458 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 - Какво е това? - Мисля, че е обладан. 459 00:31:47,352 --> 00:31:48,839 [смее се] 460 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Не разбираш ли? 461 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Говоря за ранга на Фокстрот през последните 5 години... 462 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Човек е кацнал на Луната, 463 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 но все още не сме спечелили Комендантско знаме. 464 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Срещнах Киран вчера. 465 00:32:01,408 --> 00:32:02,442 [Викане] 466 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 Случайно. 467 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 Разбира се! 468 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Когато чу името на моя отряд, тя се засмя. 469 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Тя ни нарече неудачници. Всички ние. 470 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 И така, какво искате? 471 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Нещо, което не се е случило след 20 години, ще стане сега. 472 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 От днес всички кадети на Фокстрот ще тренира два часа 473 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - извън тяхното разписание. - Арун, хайде! 474 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Ще тренираме юношите. Ние надхвърляме техните и нашите собствени граници. 475 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 И когато спечелим тази купа, 476 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 ще се отправим към колежа Фъргюсън, 477 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 направете победен танц за момичетата. 478 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 След това танцувайте с тях на бала на NDA. 479 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Да го направим, момчета! - Да вървим! 480 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 1, 2. 2, 2. 3, 2. 481 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2. 482 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 [Мъж 3] Дингра, ние ще спечелим тази Купа. Целият отряд се разбива. 483 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 какво става с теб 484 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 [Dhingra] Не съм съгласен. Но има ограничение за допълнителната практика. 485 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 [Дингра] Караш ни да се бавим в единствения ни почивен ден. 486 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 - [Dhingra] Трябва да се затрудним... - Стига! 487 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Млъкни и слушай! Просто следвай заповедите. 488 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 разбираш ли? 489 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Разбираш ли? - Да, сър! 490 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 За какво е тази пръчка? 491 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Наричай ме „сър“, Дхингра! 492 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Това ще ви вдъхне разум. 493 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Ако ме докосне, значи си ти или аз. Само един оцелява. 494 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Дингра, стига толкова. 495 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Арун, не можеш да станеш физически. 496 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Проклет да си! Затегнете чувалите с пясък. До крепостта и обратно! 497 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Сър, няма нужда да идвате. Не бих изневерил. 498 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Знам това, Дингра. 499 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Мислиш, че имаме шанс на победа? 500 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 не говори Спестете дъха си. 501 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Пармар, готов ли си? Започнете. 502 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Побързайте, побързайте. 503 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 много добре 504 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Спокойно там! Още веднъж! 505 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Страхотна идея да се самонакажеш с Дхингра. 506 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Юношите всички са запалени. 507 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Да бъдеш уволнен няма да свърши работа, ние трябва да спечелим. хайде 508 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Номер 3, движение! 509 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 браво! 510 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Кой записа името ми за бокс? 511 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Срещу Вену! Къде е Ръсел? - В изолатора. Има жълтеница. 512 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Някой трябва да предизвика Вену. 513 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Решихме, че ти си нашият лидер, трябва да се бориш. 514 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Бокс! Веню ще направи пиян пудинг извън мен. 515 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 това ли искаш 516 00:34:36,084 --> 00:34:37,554 [смее се] 517 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 [Мъж 3] Може би това е, което всеки иска! 518 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Не се стресирайте. Арун е на път. 519 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - Не се карам. - Няма да се налага да се биеш. отпуснете се! 520 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Ето го! 521 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Арун няма да идва. Той е в болничната стая. 522 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Той беше добре. - Той просто се преструва. 523 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Ще трябва да се бориш. Голу, ти си боец! 524 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Ще го размахаш! Голу е боец! 525 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Какво е Голу? Той е боец. 526 00:35:03,402 --> 00:35:05,325 [Всички аплодират] 527 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Първи кръг. 528 00:35:12,478 --> 00:35:13,867 [Гръм] 529 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 двубой. 530 00:35:23,151 --> 00:35:24,733 [Всички аплодират] 531 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Ние сме могъщи. Ние сме ловец на динамит! 532 00:35:27,875 --> 00:35:29,203 [Крясъци] 533 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 „Ya Ya Fox! Up Up Fox.“ 534 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 „Ya Ya Fox! Up Up Fox.“ 535 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 „Ya Ya Fox! Up Up Fox.“ 536 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Арун, успяхме! победихме! 537 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Голу! 538 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Голу. Знаех, че ще спечелиш. 539 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Веню стриваше Голу на прах. 540 00:35:49,575 --> 00:35:51,400 [Всички аплодират] 541 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 След това му направи ъперкът. 542 00:35:55,199 --> 00:35:57,076 [Всички аплодират] 543 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Лисицата хвана ловеца, човече! 544 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - Ти беше болен, нали? - да 545 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Бил си болен, нали? 546 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Да, бях. 547 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Хвани го! Арун, спри. 548 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Арун, спри. 549 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Арун! 550 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд, сър. 551 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Джай Хинд, сър. 552 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Джай Хинд, сър. 553 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Джай Хинд, сър. 554 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Джай Хинд, сър. 555 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Джай Хинд, сър. 556 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Дори и да загубим другите състезания, все още сме в челната петица. 557 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 да! 558 00:36:31,031 --> 00:36:31,775 [Букане] 559 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Как смееш да говориш за загуба! 560 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Закопчайте колана и бягайте към крепостта. 561 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 562 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 563 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 ♪ Смело сърце ♪ 564 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 ♪ Тяло от стомана ♪ 565 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 566 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 567 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 ♪ Смело сърце ♪ 568 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 ♪ Тяло от стомана ♪ 569 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 ♪ В този свят ♪ 570 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 ♪ 19 от 20 не е достатъчно добър ♪ 571 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 ♪ В този свят ♪ 572 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 ♪ 19 от 20 не е достатъчно добър ♪ 573 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 ♪ Ако искате да уцелите целта, 21 е твоето число ♪ 574 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 ♪ Покажи им, приятелю ♪ 575 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 576 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 577 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 ♪ Смело сърце ♪ 578 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 ♪ Тяло от стомана ♪ 579 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 580 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 ♪ Ти си буря. Буря ♪ 581 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 ♪ Смело сърце ♪ 582 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 ♪ Тяло от стомана ♪ 583 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Хайде де! - ♪ Вземете кръв и пот ♪ 584 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 ♪ Смелете ги заедно в смелост ♪ 585 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 ♪ Вземете кръв и пот ♪ 586 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 ♪ Смелете ги заедно в смелост ♪ 587 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 ♪ Ако искате да уцелите целта, 21 е твоето число ♪ 588 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 ♪ Покажи им, приятелю ♪ 589 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 ♪ Продължете напред! ♪ 590 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 ♪ Не поглеждай назад ♪ 591 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 ♪ Продължете напред! Не поглеждай назад ♪ 592 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 ♪ Продължете напред! Не поглеждай назад ♪ 593 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Всички, готови ли сте? 594 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 Стабилно. 595 00:38:12,172 --> 00:38:13,266 [Щракване на камерата] 596 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 ♪ Нека се опознаем ♪ 597 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 ♪ Животът би бил лек ♪ 598 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 ♪ Нека се опознаем ♪ 599 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 ♪ Животът би бил лек ♪ 600 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 За купата на командира, момчета! 601 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Наздраве за това! 602 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Арун. 603 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Арун, правим парти. ела 604 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Момчета! Арун е тук. 605 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Поздравления, капитане. 606 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Купих три кофи бира от Чаудхари. 607 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Момчета! 608 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Пиенето не е разрешено. 609 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Какво има, брато? 610 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 За първи път спечелихме. Да празнуваме. 611 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Утре отиваме в колежа Фъргюсън. Покажете на момичетата от какво сме направени. 612 00:38:55,885 --> 00:38:57,572 [Чупи се бутилка] 613 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 [Мъж 5] Знаем и без теб, Фокстрот нямаше да е на първо място. 614 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 честито! Но се надявам, че знаеш какво правиш 615 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 Нарушиха правилата. 616 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Не искам целият отбор да бъде наказан по вина на един, сър. 617 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 [Мъж 5] Избрахте по-трудния десен над по-лесното грешно. 618 00:39:20,577 --> 00:39:22,978 [Сирена извива] 619 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 здрасти 620 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Арун, какво си мислеше? 621 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Знаеш какво се случи с Беди. 622 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Той е изместен с шест месеца. 623 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Киран, той наруши правилата. 624 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Арун, ти си SCC, ти не плъх върху вашите съотборници. 625 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Никога не съм очаквал това от теб. 626 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Това е всичко, което имам да кажа. 627 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Киран! 628 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Както и да е, ти спечели. Вашата награда. 629 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Томас, подай ми Chhole. 630 00:40:08,700 --> 00:40:09,899 [Въздиша тежко] 631 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Говорихте ли с Рахул Чадха? 632 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 да Той не сътрудничи. 633 00:40:15,605 --> 00:40:18,700 [Неясно бърборене] 634 00:40:45,009 --> 00:40:46,924 [Всички се смеят] 635 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Кола, моля. 636 00:41:11,815 --> 00:41:13,580 [Барабанни удари] 637 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Никой не иска да говори с мен. 638 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Мислех, че може би днес... 639 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Знаете защо не говорят към вас. 640 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Но не разбирам защо не си говорейки с тях. 641 00:42:07,051 --> 00:42:08,928 [Всички се смеят] 642 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 лисици, 643 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Имам обява. 644 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Нашите три години в Академията са почти приключили. 645 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Но не съм страдал толкова през тези три години, 646 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 както през последните три дни. 647 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Знам, че не искаш да говориш към мен. 648 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Но аз съм толкова горд, че съм Фокси. 649 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Игнорирахме всички глупости и станаха шампиони. 650 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Разбирам, ако бях на твое място аз... 651 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Но не бях на ваше място, приятели. 652 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Бях в моето. 653 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Когато беше първенството, 654 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Опитвах се да бъда лидер който ще те накара да се гордееш. 655 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 След това... Опитах се да следвам чувството ми за дълг. 656 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 И следвайки чувството си за дълг, Изоставих моята ескадрила. 657 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Не съм спал от три дни. 658 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Питам се какво е наистина важно за войник. 659 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 Задължение? Или лоялност? 660 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Все още не съм наясно. 661 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Но, Беди, ти си ясен. 662 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Знаехте какво да правите през деня на състезанието и празника, 663 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 и сега знаеш. 664 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 И затова ще успеете страхотен офицер. 665 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Иска ми се да ти дам шест месеца от моята кариера. 666 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Но не мога и за това много съжалявам 667 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Може би някой ден ще имам твоята яснота 668 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 и приоритизирайте това, което е важно, 669 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 в живота или ако имам късмет, на бойното поле. 670 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 В деня, в който станеш офицер, 671 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 където и да съм, ще дойда и ще изпием толкова много бири 672 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 че ще припаднем заедно. 673 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Ще запомня дните ни заедно цял живот. 674 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Благодаря ви за тези три години. И се надявам да имате добра топка. 675 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 [Беди] Арун! 676 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 [Беди] Едно, две, три, четири. 677 00:44:31,603 --> 00:44:33,361 [Бийт на барабани] 678 00:44:38,300 --> 00:44:39,873 [Всички ръкопляскат] 679 00:44:42,670 --> 00:44:44,906 [весела музика] 680 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 ♪ Напълнете ръцете си с този специален човек и вижте ♪ 681 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 ♪ Открийте мистерията на любовта и вижте ♪ 682 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 ♪ Напълнете ръцете си с този специален човек и вижте ♪ 683 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 ♪ Открийте мистерията на любовта и вижте ♪ 684 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 ♪ Моето скитане... ♪ 685 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 ♪ Ето какво пише ♪ 686 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 ♪ Без теб... ♪ 687 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 ♪ Без теб любовта няма смисъл ♪ 688 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 ♪ Отдайте живота си на някой специален и вижте ♪ 689 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 ♪ Открийте мистерията на любовта и вижте ♪ 690 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 ♪ Напълнете ръцете си с този специален човек и вижте ♪ 691 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 ♪ Открийте мистерията на любовта и вижте ♪ 692 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 ♪ Моля се, любов моя ♪ 693 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 ♪ Моля се, любов моя ♪ 694 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 ♪ Ако не съществуваше, къде щях да бъда? ♪ 695 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 ♪ Моля се, любов моя ♪ 696 00:46:29,930 --> 00:46:31,276 [Бомба експлодира] 697 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Нату, завий надясно. Целта е напред. 698 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Задръжте. 3 часа. Стабилно. 699 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Презареди! 700 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Пистолет отдясно. Бягай надясно. 5 часа. Задръж, задръж. 701 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Тук е добре. чакай 702 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Огън! 703 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Стабилно. Задръжте. Огън! 704 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Удар, удар, нали. Вдясно от нас. 705 00:46:46,775 --> 00:46:47,230 [Бомба експлодира] 706 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 да Задръж, задръж. Стабилно. Огън! 707 00:46:50,228 --> 00:46:51,981 [Бомба експлодира] 708 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Да, сър. Финален тест. 709 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Това ще реши дали ще се биете на фронта с полка, 710 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 или обелете лука в обществена кухня. 711 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Отиваме на война. Намерете някой друг, сър! 712 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Готов ли е екипажът? - Да, сър. 713 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Снаряд 800, в целта. 714 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Черупката е заредена. - Огън! 715 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Стрелба сега. 716 00:47:06,935 --> 00:47:08,400 [Бомба експлодира] 717 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Хит. Хит. 718 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Това е по-скоро! Следващата цел е 12 часа. 719 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 В целта. 720 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Заредено. - Огън! 721 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Стрелба сега. 722 00:47:15,637 --> 00:47:17,635 [Бомба експлодира] 723 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 какво мислиш 724 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Мисля, че имат нужда от повече обучение. 725 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Сър, вижте скоростта им на стрелба. Три APDS за 25 секунди. 726 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 невероятно! Дори не чакат за изхвърляне на празните. 727 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 в целта. - Огън! 728 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 С радост бих ги завел на война с мен. 729 00:47:37,203 --> 00:47:39,489 [Бомба експлодира] 730 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Последна цел. Хайде, момчета. 731 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Огън! 732 00:47:43,118 --> 00:47:43,656 [Бомба експлодира] 733 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 да 734 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20-фунтов пистолет чист. Дежурствата в кухнята са отменени, сър! 735 00:47:49,414 --> 00:47:51,539 [Драматична музика] 736 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 господине 737 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Честито, младежи! 738 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 браво 739 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Командир сър! 740 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 - Сър! - Сър! 741 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Поздравления, командири на танкове. 742 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Трябва да изпълните една последна задача. 743 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Готов, сър. 744 00:48:28,752 --> 00:48:30,080 [Коза блее] 745 00:48:40,799 --> 00:48:42,493 [Всички ръкопляскат] 746 00:48:49,618 --> 00:48:50,876 [Коза блее] 747 00:48:54,510 --> 00:48:55,767 [Коза блее] 748 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 сър! 749 00:49:06,431 --> 00:49:08,312 [Всички ръкопляскат] 750 00:49:19,412 --> 00:49:21,183 [Всички ръкопляскат] 751 00:49:27,088 --> 00:49:29,408 [весела музика] 752 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 ♪ Братко! О, братко! ♪ 753 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 ♪ Братко! О, братко! ♪ 754 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 ♪ Ние сме много като молци, готов да загине в пламъка ♪ 755 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 ♪ Братко! О, братко! ♪ 756 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 ♪ Братко! О, братко! ♪ 757 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 ♪ Ние сме много като молци, готов да загине в пламъка ♪ 758 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Арун, хайде. 759 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Сър, елате. Ще пожертваме още една коза. 760 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 ♪ Скръбта не ни докосва, О приятелю ♪ 761 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 ♪ Музиката ми свири силно и ясно ♪ 762 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 ♪ Така че нека танцуваме ♪ 763 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 ♪ Не мислете по-малко на твоя приятел ♪ 764 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 ♪ Ще прогоним тъгата си ♪ 765 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 ♪ Имаме този огън ♪ 766 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 ♪ Дестинацията ни може да е далече ♪ 767 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 ♪ Нямаме грижи ♪ 768 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 ♪ Ще накараме страха да бъде уплашен от нас ♪ 769 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 ♪ Братко! О, братко! ♪ 770 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 ♪ Братко! О, братко! ♪ 771 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 ♪ Кой знае дали ще живеем утре. Така че се наслаждавайте на момента ♪ 772 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 ♪ Братко! О, братко! ♪ 773 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 ♪ Братко! О, братко! ♪ 774 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 ♪ Ние сме като молци в изобилие, ♪ 775 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 ♪ готов да загине в пламъка ♪ 776 00:51:13,522 --> 00:51:15,470 [Нежна музика] 777 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 [Арун] Скъпи Киран, 778 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Днес станах командир на танк. 779 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 [Арун] Преди да пиша на баща ми, исках да ти кажа... 780 00:51:46,646 --> 00:51:48,514 [Бомба експлодира] 781 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Ако можете да чуете свирката на бомбата, 782 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 ще живееш, за да разкажеш историята. 783 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Чувствах бомбата толкова близо. 784 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Преди мислех, че сме мъртви битката дори беше започнала. 785 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Няма да чуете свирката на бомбата това те убива. 786 00:52:11,522 --> 00:52:12,692 [свирки] 787 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Господа, получихме заповеди да се движат. 788 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Преминаваме международната граница в 1800 часа. 789 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Това е война. 790 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - Някакви въпроси? - Не, сър. 791 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 добре Отхвърлено. 792 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Сагат? - Сър? 793 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Поставям ескадрила в резерв. 794 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Ти си обучил Кетарпал. 795 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 господине 796 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Той е преуморен. 797 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Внимавай за него. 798 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 господине 799 00:52:44,043 --> 00:52:46,798 [Бомба експлодира] 800 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Победа... - Завинаги! 801 00:53:02,314 --> 00:53:04,971 [Интригуваща музика] 802 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, ние сме в Пакистан! 803 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Не изглежда по-различно. Изглежда по същия начин. 804 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Да, изглежда по същия начин. 805 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 ♪ Вашият луд любовник пише вашето име ♪ 806 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 ♪ на всяка градска стена ♪ 807 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 ♪ Вашият луд любовник пише името ви на всяка градска стена ♪ 808 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 809 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 810 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 ♪ Казват, че той прилича точно на мен ♪ 811 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 812 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 813 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 814 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 ♪ Казват, че той прилича точно на мен ♪ 815 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 ♪ С въртящи се букви, ♪ 816 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 ♪ той пише ясно за истината на любовта ♪ 817 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 ♪ С въртящи се букви, ♪ 818 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 ♪ той пише ясно за истината на любовта ♪ 819 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 820 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 821 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 822 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 ♪ Казват, че той прилича точно на мен ♪ 823 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 ♪ Тези дълги години на чакане ♪ 824 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 ♪ Как хората ги преживяват? ♪ 825 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 Моят старши. 826 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Всички сме негови фенове. 827 00:55:08,562 --> 00:55:09,400 [смее се] 828 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Дев сахаб! 829 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 ♪ Краката ми не са докоснали земята откакто те срещнах ♪ 830 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 ♪ Хората измислят приказки, казвайки, че любовта ме опияни ♪ 831 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 ♪ Те дават лошо име на любовта ♪ 832 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 ♪ Те дават лошо име на любовта ♪ 833 00:55:32,310 --> 00:55:33,449 [смее се] 834 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 - ♪ Те дават лошо име на любовта ♪ - Толкова сладко. 835 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Тя проби любовния ми балон! 836 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 837 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 838 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 ♪ Казват, че любовникът ти е изгубил неговият ум ♪ 839 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 ♪ Казват, че той прилича точно на мен ♪ 840 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 ♪ Безброй са цветята на любовта ♪ 841 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 ♪ Някои принадлежат на мен, други на вас ♪ 842 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 ♪ Чувстваш, че съм създаден за теб ♪ 843 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 ♪ Чувствам, че си създаден за мен ♪ 844 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 ♪ Любовта тече над нас ♪ 845 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 ♪ Почувствайте вълните му толкова близо ♪ 846 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Чичо е толкова у дома. 847 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Той е у дома. 848 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 ♪ Любовта тече над нас ♪ 849 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 ♪ Като остра сол ♪ 850 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Нисар, искам да отида в Саргода утре 851 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Можете ли да ми уредите такси? 852 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Добре, сър. Но защо такси? Сам ще те закарам до там. 853 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Защо да си правим труда? 854 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Никакви проблеми. За мен е удоволствие. 855 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Саба, баща ти е страхотно добър човек! 856 00:56:48,660 --> 00:56:49,233 [смее се] 857 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 благодаря 858 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 ела тук 859 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Какво е? 860 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Погледни навън. Кои са тези хора? 861 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Междуведомствено разузнаване. 862 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Не са ли нещо! 863 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 Те разбраха в рамките на един час Завеждам го в Саргода. 864 00:57:20,187 --> 00:57:21,608 [смее се] 865 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Те също те подозират? 866 00:57:23,321 --> 00:57:24,442 [сумтене] 867 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Войната в Каргил беше толкова скорошна. 868 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 Те просто си вършат работата. 869 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Не трябва да се притеснявате. 870 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Нисар. 871 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Наистина ли ще му кажеш истината? 872 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 моля те недей 873 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Той е тук само за три дни. Не го разстройвай. 874 00:57:48,940 --> 00:57:50,268 [Часовник звъни] 875 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 сър! добре ли си 876 00:57:54,992 --> 00:57:56,770 [Часовник звъни] 877 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 господине 878 00:58:02,639 --> 00:58:04,300 [Въздиша тежко] 879 00:58:06,737 --> 00:58:09,044 [Часовникът тиктака] 880 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Нисар. 881 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Да, сър? 882 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Прекарахме страхотно на срещата, яде много, танцува, 883 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 говореше за братство. 884 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 аз не разбирам ако всичко това беше истинско, 885 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 или са изстреляни куршумите на границата реално? онази война... 886 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 отне сина ми от мен завинаги. 887 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Сър, ние сме войници. 888 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Ние просто изпълняваме заповеди. 889 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Дадени са му и заповеди, 890 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 да се оттеглят. 891 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Синът ми просто не ме послуша. 892 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Той дори изключи радиото си 893 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 и продължи да се бие и да се бие. 894 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Искаше да победи врага, сър. 895 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 враг? 896 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Враг, кой? 897 00:59:27,742 --> 00:59:29,841 [Кокошки крякат] 898 00:59:31,999 --> 00:59:33,858 [Крясъци] 899 00:59:40,006 --> 00:59:41,337 [Кокошки крякат] 900 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Дори пакистански пилета ни нападат! 901 00:59:45,676 --> 00:59:46,548 [Смее се] 902 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Ще ги мариноваме и ще ги направим в биряни! 903 00:59:50,297 --> 00:59:51,765 [Кокошки крякат] 904 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Въздушна атака. Образуване на прекъсване. Прикривай се! 905 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Образуване на прекъсване. Прикривай се! 906 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 движи се! 907 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Спри! 908 01:00:40,207 --> 01:00:41,660 [Експлозия] 909 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Излюпи се! 910 01:00:54,231 --> 01:00:55,881 [Експлозия] 911 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Бъдете нащрек. 912 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 [Хънти] Ще се върнат. 913 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Нека се върнат негодниците. 914 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Не стреляйте, сър. 915 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Ще издадеш позицията ни. 916 01:01:20,123 --> 01:01:22,164 [Експлозия] 917 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Ханут. За всички станции. 918 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Всичко е ясно. 919 01:01:51,408 --> 01:01:52,317 [Куче лае] 920 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Рекс! Какво ти казах, Рекс? 921 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Никога не излизайте от резервоара без мое разрешение. 922 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 това ясно ли е 923 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 какво стана 924 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Пистата е счупена. 925 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 - Добре ли си? - да 926 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Начатар. 927 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Това е Мухвал. 928 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Довечера ще спрем тук. 929 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Внимателно. Внимателно. 930 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 На сутринта зареждаме 931 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - и тръгни за Badwal. - Добре, сър. 932 01:02:21,957 --> 01:02:24,193 [Неясно бърборене] 933 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Джай Хинд, сър. 934 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Алфа 4, няма пострадали. 935 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Добре дошъл във войната, момче. 936 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - [Саба] Господине, мога ли да ви попитам нещо? - [Khetarpal] Разбира се. 937 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - [Саба] Арун нямаше ли приятелка? - Той го направи. 938 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Прелестно момиче. 939 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Но този глупак се скъса тяхната връзка. 940 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 защо 941 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Нямам представа. 942 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Тя все още пече торта на рождения му ден и ни го изпраща. Наслаждаваме се. 943 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Не попита ли защо са се разделили? 944 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Някои неща е по-добре да не се казват. 945 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Това казва мама. 946 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Някои неща е по-добре да не се казват. 947 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Сър, чай. 948 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 сър... 949 01:03:24,440 --> 01:03:26,627 [Клаксонът на камиона извива] 950 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 Нисар, 951 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 една кола ни преследва. 952 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 Те просто си вършат работата. Игнорирайте ги. 953 01:03:41,452 --> 01:03:42,244 [смее се] 954 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Добре. 955 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 млад мъж! 956 01:03:53,100 --> 01:03:54,628 [смее се] 957 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 [Khetarpal] Сърцето ми копнее да се върна в моето село. 958 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 [Khetarpal] Да се ​​къпе с добитъка във водите му. 959 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Да се ​​скита по нивите, за да намери фураж. 960 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 Да се слееш с мократа земя докато играя Kabaddi. 961 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Че животът на село не може да се изрази с думи. 962 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 [Khetarpal] Водите са сладки там, където се срещат пет реки. 963 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 [Khetarpal] И вятърът шепне радостни истини. 964 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 [Khetarpal]В тази топла прегръдка душата ми ще си почине. 965 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 [Khetarpal] Цялото ми същество принадлежи на теб, о, майко. 966 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 [Khetarpal] Сърцето ми копнее да се върна в моето село. 967 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 [Khetarpal] Сърцето ми копнее да се върна в моето село. 968 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 [Нисар] Машаллах! 969 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 - Ще те науча как да пускаш хвърчило. - Вижте, някой идва. 970 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Господи! 971 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Салам алейкум. 972 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Този господин е дошъл от Индия. 973 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Извинявай, но познавам ли те? 974 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Някога живеехме тук. 975 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Тази къща е принадлежала на моите предци. 976 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Това е Кетарпал Сахаб от Индия. - Салам алейкум. 977 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Тази къща принадлежеше на него преди Разделението. 978 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Машаллах! Колко прекрасно! 979 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Адааб. - Бъдете благословени. 980 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Вие сте се погрижили за къщата толкова красиво. 981 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 благодаря 982 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Татко, виж кой е тук. - Адааб. 983 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Това е твоята къща. Моля те, остани. - Много мило от ваша страна. 984 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 ♪ Лунната светлина е тук във формата от любов ♪ 985 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 ♪ Лунната светлина е тук във формата от любов ♪ 986 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Чувам гласа на бащата от тези шумолещи листа. 987 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 [Кхетарпал] Нисар! 988 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Какво има, сър? 989 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Това е парче от бащата бинокъл. 990 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Скрих го в тази пукнатина, 991 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 за да мога да видя вътре в дървото. Бях в 4 клас. 992 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Все още е тук. 993 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Откъде би знаел, че Разделението имаше разпръснати хора навсякъде. 994 01:07:10,508 --> 01:07:13,209 [Сирена извива] 995 01:07:30,426 --> 01:07:32,622 [Експлозия] 996 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Сагат сър. 997 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 [Sagat] Да, сър? 998 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Защо винаги сме в резерв? 999 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Играете ли шах, сър? 1000 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Фигурите, които не са в игра са щитовете. 1001 01:07:54,787 --> 01:07:57,735 [Въздиша тежко] 1002 01:07:58,124 --> 01:07:58,921 [Изстрел] 1003 01:07:59,001 --> 01:08:01,644 [Всички пляскат] 1004 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Къде искаш да отидеш, синко? да седнем ли 1005 01:08:07,274 --> 01:08:09,337 [Неясно бърборене] 1006 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 - Искам да посетя Индия веднъж. - Добре дошли! 1007 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Мумбай! Обожавам филмите! 1008 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 Аббу, 1009 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 смяташ ли да му кажеш днес? 1010 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 [Саба] Разказвах на приятелите си от училище 1011 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 че баща ми е смел човек. 1012 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Той е командир на танк. 1013 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Тази смелост ли идва от уискито? 1014 01:08:52,074 --> 01:08:53,934 [смее се] 1015 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Бях в средата на бойното поле 1016 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 когато получих писмо от Мариам да каже, че е бременна. 1017 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Този ден имах само една молитва на устните ми - 1018 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Господи, дай ми да живея достатъчно дълго 1019 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 за да мога да видя лицето на детето си. 1020 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Никой не знае кога и защо Бог решава да отговори на молитва. 1021 01:09:34,072 --> 01:09:36,162 [Неясно бърборене] 1022 01:09:36,423 --> 01:09:37,751 [Смее се] 1023 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 С Мадан учехме заедно. 1024 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Записва се в армията след зрелостния си изпит. 1025 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Пишеше на Хусна, едно момиче който живееше в съседната лента. 1026 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Щях да й доставя писмата му. 1027 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Още ли помниш Хусна? 1028 01:10:05,424 --> 01:10:06,340 [смее се] 1029 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Къде е тя сега? 1030 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Кой е този господин? 1031 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 кой си ти 1032 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Ти дядо на Мадан ли си? 1033 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Асгар! Ще те ударя! 1034 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Аз съм Мадан. какво става с теб 1035 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Дядо има алцхаймер. 1036 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Помни само миналото. Сега не разпознава никого. 1037 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Мадан е в Индия. 1038 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Той би искал да го посети. 1039 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Но нашите държави сега са разделени. 1040 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Какво стана със страната? 1041 01:10:45,435 --> 01:10:48,180 [Всички се смеят] 1042 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Нямаме достатъчно време. 1043 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 ♪ На клоните на дърветата ♪ 1044 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 ♪ На клоните на дърветата лежи сънлива лунна светлина... ♪ 1045 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 ♪ На клоните на дърветата ♪ 1046 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Нисар, може ли едно уиски? - Разбира се, сър. 1047 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 ♪ Лунната светлина скоро ще изчезне ♪ 1048 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 ♪ Пролетна нощ като тази никога няма да се върне ♪ 1049 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 - Излизай! - [Силно тупване] 1050 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Кой е този нагъл човек? 1051 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 - Искам още един камък. - Братко, успокой се. 1052 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 какво правиш Тук живеят жени. 1053 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Изхвърлете този индианец! 1054 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Поведението ви не ви подхожда. - Просто погледнете това. 1055 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Какви глупости! - Братко. 1056 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 [Jahangir] Изхвърлете го. 1057 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Джахангир. - [Джахангир] Как влезе вътре? 1058 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 върви 1059 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 искаш да отида, 1060 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 и предлагаш биряни на врага? И да обиждате собствения си народ? 1061 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Джахангир, ти си инвалид... така че съм любезен. - Предлагате биряни на врага? 1062 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Изкарайте го. 1063 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - [Jahangir] Изкарайте го. - Чакай. 1064 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Индианец, вън! 1065 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Изкарайте индийското куче. Махай се! 1066 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Разкарай се! 1067 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 приятел... 1068 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 И аз съм войник. 1069 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Знам какво трябва да преживеем във военно време. 1070 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 По дяволите, старче! 1071 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Стоиш тук цял и си говориш за издържаната война. 1072 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Вижте. Загубих крака си. 1073 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Загубих крака си. По дяволите познаваш войната! 1074 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Ти загуби крака си, приятелю. 1075 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 но аз... 1076 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Загубих сина си. 1077 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Загубих сина си във война. 1078 01:12:41,143 --> 01:12:42,172 [ридания] 1079 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Гръмяха бомби навсякъде около мен. 1080 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Всичките ми приятели бяха убити. 1081 01:12:53,019 --> 01:12:53,817 [ридания] 1082 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Не знам защо ме пощадиха. 1083 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Защо съм още жив? 1084 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Ако Аллах те запази жив, 1085 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 трябва да има причина. 1086 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Сигурно има причина. 1087 01:13:28,147 --> 01:13:30,605 [Неясно бърборене] 1088 01:13:40,150 --> 01:13:41,861 [Куче лае] 1089 01:13:46,204 --> 01:13:47,350 [Изстрел] 1090 01:13:48,824 --> 01:13:50,662 [Неясно бърборене] 1091 01:13:52,371 --> 01:13:53,746 [куче задъхано] 1092 01:13:58,855 --> 01:14:00,688 [Неясно бърборене] 1093 01:14:03,292 --> 01:14:06,354 [Възбуждаща музика] 1094 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 [Припев] Да живее Пакистан! 1095 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Господ да ти даде победа! - Да живее Пакистан! 1096 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Да живее Пакистан! 1097 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Нека успехът е твой! 1098 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 [Hunty] Hanut към всички станции! 1099 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 [Хънти] Селяните ни объркаха за пакистанската армия. 1100 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 [Хънти] Игнорирайте цивилните. 1101 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 [Хънти] Затвори. 1102 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 [Хънти] Всички командири! Излюпи се! 1103 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Ще спечелим със сигурност! 1104 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 [Hunty] Играйте с портокалите по-късно, люк долу и карай направо. 1105 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 - Портокали от Саргода! - Уау! 1106 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Баща ми е от Саргода. 1107 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Сър, те са кисели. 1108 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Получавате плодове по време на война, и се оплакваш? 1109 01:15:20,644 --> 01:15:21,122 [смее се] 1110 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 дай ми го 1111 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 [Саба] Още един. 1112 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 [Саба] Усмихни се! 1113 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Ще те чакаме да се върнеш. - Моята любов към всички. 1114 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Не ми се тръгва. но... 1115 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - Остани по-дълго следващия път. - Разбира се! 1116 01:15:46,770 --> 01:15:49,643 [Възбуждаща музика] 1117 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 [Кхетарпал] Нисар. 1118 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 много се радвам, 1119 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 но има нещо, което ме притеснява. 1120 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Трябва да е Хусна, сър! 1121 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Но знаете, че тя е омъжена и сега живее в Мултан. 1122 01:16:20,366 --> 01:16:22,234 [Смее се] 1123 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Не, Нисар. 1124 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Това е още една отворена рана. 1125 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Преди да дойда тук, синът ми Мукеш попита: 1126 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 — Татко, отиваш ли в Басантар? 1127 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 Казах: „Не, не мога да посрещна да отида там. 1128 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Нашият Арун го няма сега." 1129 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 [Khetarpal] „Както и да е, кого мога да попитам защо не се оттегли този ден?" 1130 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Вие сте прав, сър. 1131 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Трябваше да се оттегли. 1132 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Танкът на Арун трябва да е минал от тук. - Не, господине, вражеските танкове... 1133 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Искам да кажа, че танкът на Арун не успя дотук. 1134 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 [Nisar] Беше спрян далеч назад. 1135 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Мислите ли, че щабът слуша мълчанието им? Или превъртат напред? 1136 01:17:37,738 --> 01:17:39,256 [Клаксонът на камиона извива] 1137 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Карай по-бързо! 1138 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Това не е ли пътят за Гуджранвала? Лахор е от другата страна. 1139 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Сър, ще ви заведа до мястото 1140 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 където мина танка на сина ти. 1141 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Басантар? 1142 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 окей 1143 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 [Мъж 6] Излязох от вкъщи, като си представях, че ще кажа всякакви неща за теб. 1144 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 [Мъж 6] Сготвих всякакви истории за вас. 1145 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 [Мъж 6] Но смелостта ми изчезна когато се приближих до микрофона. 1146 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 [Мъж 6] Мои братя войници, 1147 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 когато чуя за твоя невероятен смели подвизи, 1148 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Сещам се за този на Khwaja Meer Dard стихотворение: 1149 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 [Мъж 6] „Телата бяха изпразнени от живот 1150 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 [Мъж 6] „Когато погледът ти падне върху тях“ 1151 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 [Мъж 6] Сега за една филмова песен... 1152 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 - Добре? - Господине, само 10-15 минути. 1153 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Дайте им чай. 1154 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 [Мъж 6] Раджендра Кришан без съмнение е такъв страхотен лирик, 1155 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 но той е и отличник автор на диалог. 1156 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Labh Singh, назад! 1157 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Давай, назад. 1158 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Давай, давай, давай! 1159 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Върви, Праяг. 1160 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 продължавай 1161 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Продължавайте, продължавайте! Настъпи го. 1162 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Праяг, продължавай. 1163 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 хайде де! хайде де! 1164 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 По-вдясно от вас. 1165 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 вярно! 1166 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Сега дръпни! 1167 01:19:08,571 --> 01:19:10,531 [Неясно бърборене] 1168 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Момчета, атакувайте! Прикривай се! 1169 01:19:12,708 --> 01:19:14,787 [Изстрели] 1170 01:19:21,729 --> 01:19:23,091 [Експлозия] 1171 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Автар Сингх! 1172 01:19:44,995 --> 01:19:48,745 [Неясно бърборене] 1173 01:19:53,926 --> 01:19:55,060 [Крясъци] 1174 01:19:56,787 --> 01:19:58,332 [диша тежко] 1175 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 остани с мен остани с мен 1176 01:20:03,162 --> 01:20:03,954 хей 1177 01:20:06,648 --> 01:20:08,835 [диша тежко] 1178 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Хей всичко е наред 1179 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 ♪ Имаше толкова много да се каже ♪ 1180 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 ♪ Само ако можехме да поговорим заедно ♪ 1181 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 [Хошияр] Хайде, гренадири. бързо. 1182 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Намаскар. Аз съм Пареш Камдар. Репортажи от фронта. 1183 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Имаме майор Хошияр Сингх на тримата гренадири с нас. 1184 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Сър, следващата ви стъпка? 1185 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Да смаже врага. 1186 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Винаги мощен! 1187 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Винаги мощен! 1188 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Винаги мощен! 1189 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Режи! 1190 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Сър, има писмо за Бридж. 1191 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Изпратен е в болница Samba. 1192 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Все още е жив, сър. Да му го пратя ли? 1193 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Е, сър? Колко си ентусиазиран за тази война? 1194 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Нарежете го! Да снимаме там. 1195 01:21:17,545 --> 01:21:19,480 [куче задъхано] 1196 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Тази вечер ще прекосим Басантар. Направо във вражеска територия. 1197 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Врагът ще бъде там в пълна сила 1198 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 и то в по-голям брой от нас. 1199 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Но помни, Всемогъщият благославя нашия герб. 1200 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Ние иззехме това знаме на 1000 години 1201 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 от врага при Битката при Хушаб. 1202 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Лейтенант Мур и капитан Малкълмсън, 1203 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 само с петдесет конника, 1204 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 предизвика 800-членна вражеска армия и ги победи. 1205 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 [Хънти] Изправени сме пред огромно предизвикателство. 1206 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Но кълна се във Всевишния, победата ще бъде наша! 1207 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Светкавица блести от меча. 1208 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Земята става кървавочервена. 1209 01:22:28,870 --> 01:22:32,787 [Хънти] Дай ми това благо, Боже, победа или доблестна смърт! 1210 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Победа... - Завинаги! 1211 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Победа... - Завинаги! 1212 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Победа... - Завинаги! 1213 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Сър, всъщност, 1214 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Отказах цигарите в деня тази принцеса се роди. 1215 01:22:56,255 --> 01:22:57,495 [Смее се] 1216 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 И аз съм се отказвал много пъти. 1217 01:23:01,413 --> 01:23:02,499 [Сирена извива] 1218 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Господине, мога ли да ви покажа днешните снимки? 1219 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 да разбира се 1220 01:23:07,457 --> 01:23:10,047 [Сирена извива] 1221 01:23:20,304 --> 01:23:21,456 [Училищен звънец звъни] 1222 01:23:21,536 --> 01:23:24,517 [деца викат] 1223 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 НАПРАВИ ПРАВИЛНОТО, НЕ ТОВА, КОЕТО Е ЛЕСНО. 1224 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 [Мъж 7] Има мрачни новини от Източен фронт. 1225 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 [Мъж 7] Богра падна и можем да загубим Дака по всяко време. 1226 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Новините от сектора Shakargarh потвърждават бронирана противникова бригада 1227 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 и една пехотна дивизия се опитват за да пресече река Басантар. 1228 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 [Мъж 7] Заложихме противопехотни мини в цялата област. 1229 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Вашата задача е да се уверите в врага не пресича река Басантар. 1230 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Сър, може ли? 1231 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8-ма бронетанкова бригада ще контраатакуват. 1232 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Но ако врагът все пак се справи да пресече реката, 1233 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 ще ги унищожим на място. 1234 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 И господа, 1235 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 войната не е свършила. 1236 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Всичко интересно по обувките ви, офицер? 1237 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Съжалявам, сър. 1238 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 ти ли си 1239 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Искаш ли да кажеш нещо? 1240 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Имам предвид защо трябва да чакаме първата светлина? 1241 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Техните центуриони не могат да се бият в тъмното, докато нашите танкове Patton имат нощно виждане. 1242 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Нека използваме това предимство да ги нападне изненадващо. 1243 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Трябва да ги потърсим и унищожим тази вечер. Иншаллах! 1244 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Само единицата ви не е ангажирана в тази война. 1245 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Както и да е, ще се съмне преди всички части може да се организира. 1246 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Разрешението е отказано, майоре. 1247 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 Отхвърляне. 1248 01:25:27,250 --> 01:25:29,403 [Бликна вода] 1249 01:25:45,052 --> 01:25:47,519 [трогателна музика] 1250 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Арун, сър, операцията на Бридж приключи. 1251 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 Извадили са четири картечници. 1252 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Той вече не е критичен. 1253 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Това е страхотна новина, Нанд. 1254 01:26:33,216 --> 01:26:35,104 [Въздиша тежко] 1255 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 [Мъж 7] Много зависи от вашата атака, майоре. 1256 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 господине 1257 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Не ме проваляй. 1258 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Няма да проваля страната, сър. 1259 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 и... 1260 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 как е синът ми 1261 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Алтаф е добро момче, сър. 1262 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 господине 1263 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Гледай го, Нисар. 1264 01:27:08,054 --> 01:27:10,170 [Бликна вода] 1265 01:27:20,008 --> 01:27:21,850 [Експлозия] 1266 01:27:23,945 --> 01:27:25,605 [Всички крещят] 1267 01:27:27,961 --> 01:27:29,493 [Експлозия] 1268 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Хайде, момчета! Заредете! 1269 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 О, храбри Мадраси! - Удряй и убивай! 1270 01:27:36,492 --> 01:27:38,816 [Изстрели] 1271 01:27:48,327 --> 01:27:50,357 [Неясно бърборене] 1272 01:27:58,984 --> 01:28:00,851 [Неясно бърборене] 1273 01:28:05,287 --> 01:28:07,745 [Неясно бърборене] 1274 01:28:08,390 --> 01:28:10,847 [Изстрели] 1275 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16-то отделение на Мадрас е изпратило сигнала. Пригответе се да пресечете реката. 1276 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Чодхари! Колко още? - Сър. 1277 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Траулерът не работи. Ще отнеме време, сър. 1278 01:28:32,750 --> 01:28:34,859 [Изстрели] 1279 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Без резервно копие, ние сме числено превъзхождани. 1280 01:28:59,882 --> 01:29:01,986 [Изстрели] 1281 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Сахадеван за Ханут. 1282 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Без поддръжка на резервоара, имахме го, сър. 1283 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Ако чакаме безопасен път, 1284 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 историята никога няма да ни прости. 1285 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Трябва да пробием минното поле. 1286 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 господине 1287 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Чаудхари? 1288 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 [Чодхари] Сър. 1289 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 идваме 1290 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 CO нарежда. Давай напред! 1291 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Ще пробием минното поле, моя резервоар ще води. 1292 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Ако танкът ми бъде ударен, игнорирайте го. 1293 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Останалите резервоари трябва да се пазят движейки се напред. 1294 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Продължете да се движите, докато пресечем река Басантар. 1295 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Победа завинаги! 1296 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Победа завинаги! 1297 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Победа завинаги! 1298 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Да вървим, момчета. 1299 01:29:51,050 --> 01:29:53,486 [трогателна музика] 1300 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Бързо, бързо. 1301 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Продължавай да се движиш! 1302 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 побързайте! 1303 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Баща ми беше инженер. - Наистина ли? Кой полк? 1304 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Сапьори, сапьори от Мадрас. 1305 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 О, сапьори от Мадрас! 1306 01:30:36,162 --> 01:30:39,329 По време на войната от 1965 г. Отидох на функция. 1307 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Знайте какво се случи... 1308 01:30:47,192 --> 01:30:48,815 [Водни пръски] 1309 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 [Аджай] Аджай Сингх докладва, сър. 1310 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 [Аджай] Пресякохме река Басантар, сър. 1311 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 [Хънти] Браво, Аджай! Дайте подкрепа на пехотата. 1312 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 [Аджай] 11 часа. 1313 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 [Hunty] Alfa Squadron. Алфа ескадрила. 1314 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 [Mallu] Mallu за Хънти. 1315 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Ще чакаме поръчки в Saraj Chak. 1316 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 [Малу] Роджър. 1317 01:31:31,116 --> 01:31:32,409 [Експлозия] 1318 01:31:32,489 --> 01:31:34,853 [Всички крещят] 1319 01:31:36,591 --> 01:31:38,805 [Експлозия] 1320 01:32:12,200 --> 01:32:13,422 [Издишва тежко] 1321 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Скъпи мои върхове, 1322 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Веднъж прочетох един стих: 1323 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 „Аз не съм обикновена кръв, която тече през вените 1324 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 „Каква полза от кръвта ми, ако не тече от очите ми?" 1325 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Знаеш ли кой го е написал? 1326 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Някой? 1327 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Поетът Галиб. - Правилно! 1328 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Асадула Байг Хан, когото светът познава като "Мирза Галиб". 1329 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Днес искам да видя тази кръв в очите ти. 1330 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Намеренията ни са ясни. 1331 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Трябва да дадем подобаващ отговор за индийското нападение. 1332 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Първо ще си върнем Сарадж Чак след това Басантар. 1333 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Съдбата на днешната битка зависи от 13-ти Lancers. 1334 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - 13-ти Lancers! - Да живее... 1335 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Аллах е велик! - Аллах-ху Акбар! 1336 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Разпръснете се! 1337 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 господине 1338 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Сър, дайте ми шанс да се бият. 1339 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Не искам да съм резерва. Господине, моля ви. 1340 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Обещах на баща ти, че ще те защитавам. Трябва ли да наруша обещанието си? 1341 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Вие също обещахте да защитите родината Пакистан. 1342 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Казахте, че 13-ти Lancers стоят между поражението и победата. 1343 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Нека стоя до вас, сър. 1344 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Отидете в Lohal с войските си. 1345 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 И не забравяйте, че сте на разузнаване. 1346 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Не се ангажирайте. Това е заповед. 1347 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 господине 1348 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Разпръснете се. 1349 01:34:16,819 --> 01:34:17,935 [Стъклото се разбива] 1350 01:34:18,413 --> 01:34:19,816 [Котка мяука] 1351 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Хей, Джеймс Бонд! 1352 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 слез долу 1353 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Пехотата вече е подсигурена мястото. 1354 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 [Мъж 8] Намаскар. Това е "All India Radio". 1355 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 [Мъж 8] Последните новини: 1356 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 [Мъж 8] Важно ново развитие във войната между Индия и Пакистан. 1357 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 [Мъж 8] Пакистанският командир Ген.-лейтенант Ниази... 1358 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Сър, къде е останалата част от нашата ескадрила? 1359 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Чарли е с Хънти в гората Газипур, и Браво е с Бал в Джарпал. 1360 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 [Мъж 8] ...изпрати молба до ООН че в Дака ще бъде договорено прекратяване на огъня 1361 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 с Индия и съюзническите сили. 1362 01:35:05,200 --> 01:35:07,585 [Всички викат] 1363 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Пакистан иска прекратяване на огъня. 1364 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 16 декември. 1365 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Страхотен ден, нали? 1366 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Не изглеждаш щастлив. 1367 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Войната свърши. 1368 01:35:28,181 --> 01:35:31,076 [тананикане] 1369 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - честито! Време е за празнуване! - Честито! 1370 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Още малко, сър? 1371 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 Командирът каза, че трябва да ви задържим в едно парче. 1372 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 И така, ето едно парче! 1373 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Джай Хинд, сър. браво! 1374 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Казах ли нещо грешно, сър? 1375 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Не, Сагат. 1376 01:36:09,562 --> 01:36:10,581 [Телефонът звъни] 1377 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Киран? 1378 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Говоря ли с гаджето си? 1379 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 какво? 1380 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Не какво. кога 1381 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Идвам в Делхи в събота. 1382 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Бъдете там! 1383 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 [Киран] В колко часа ще пристигнеш? 1384 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Киран... 1385 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Киран, има вечерен час. Заповедите на коменданта. Не мога да го счупя. 1386 01:36:27,593 --> 01:36:27,970 [Сирена извива] 1387 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 окей Така че ще целуна възглавницата си и заспивай. 1388 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 не, не аз ще дойда 1389 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - [Киран] Не, съсредоточи се върху вечерния си час. - Не, не. аз ще дойда 1390 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 [Арун] Ще дойда. 1391 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 ще се видим 1392 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 какво не е наред Кого си нацелил тази граната? 1393 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 на кого пишеш 1394 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Киран. 1395 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 разбирам как е тя 1396 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Сър, не знам. 1397 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Ние се разделихме 1398 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 преди шест месеца. 1399 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Но ти се справяше добре. 1400 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 какво стана 1401 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 ще кажеш ли нещо 1402 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Отидох да я посрещна по време на вечерния час. 1403 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Прескочих стената. 1404 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Нарушил ли си правилата? ти? 1405 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Едно момиче успя да те накара да направиш каква бира не може. 1406 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Няма нужда да се целуваш възглавница. 1407 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 ♪ Колко копнея да те видя ♪ 1408 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 ♪ Колко копнея да те видя ♪ 1409 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Г-н Кетарпал, звездата. 1410 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 - ♪ Колко копнея да те видя ♪ - [Смее се] 1411 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Фокусирайте се тук. 1412 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Слушай, съсредоточи се тук. 1413 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 ♪ Виждам куп звезди ♪ 1414 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 ♪ От деня, в който те срещнах ♪ 1415 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 ♪ Виждам куп звезди ♪ 1416 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 ♪ От деня, в който те срещнах ♪ 1417 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 ♪ Колко копнея да те видя ♪ 1418 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 ♪ Колко копнея да те видя ♪ 1419 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 ♪ Колко копнея да те видя ♪ 1420 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Подготвям се за приемния изпит за Медицинския колеж на Въоръжените сили. 1421 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 как така 1422 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Искам да се присъединя към армията, като чичо. 1423 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 като теб. 1424 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Доктор капитан Киран. 1425 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Кетарпал. 1426 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Беше 9, когато паднах Киран дом. 1427 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Трябваше да се върна в кампуса преди тренировката в 5 сутринта. 1428 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Взех споделено такси от Kashmiri Gate до Дехрадун. 1429 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Кого видях в таксито? - СЗО? 1430 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Майор Виттал, адютантът. 1431 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 О, Боже! 1432 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Сигурно те е съблякъл! 1433 01:39:58,639 --> 01:39:59,804 [смее се] 1434 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Съблече кожата ми. И ме съблече на меча на честта също. 1435 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Вината беше моя, 1436 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 но тя беше наказана. 1437 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 [Киран] Няма да вземеш меча на честта? 1438 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 - Вие? - Наруших правилата, хванаха ме. 1439 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 съжалявам Вижте. 1440 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Киран, това е първият път в живота ми че не съм се представил. 1441 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Не мога да го направя отново. 1442 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Да, абсолютно не. 1443 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Радвам се, че разбираш. 1444 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Мислех, че няма да го направиш. 1445 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Какво не бих разбрал? 1446 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Това не е подходящият момент. 1447 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Имаме остатъка от живота си за това. 1448 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 за това? 1449 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Аз ли съм виновен, че няма да получиш мечът на честта? 1450 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Вината е наша. И двамата сме виновни. 1451 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Искаш ли да спрем да се виждаме? 1452 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Киран, искам да бъда добър войник. 1453 01:41:00,912 --> 01:41:04,120 Това е моята цел и трябва да бъде по този начин. 1454 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Кой те спира? 1455 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Искаш да изчакам или...? 1456 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Казвам ти, че ако не можеш да чакаш тогава... 1457 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Така че ще разберете. 1458 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Киран! 1459 01:41:18,630 --> 01:41:19,809 [ридания] 1460 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Ако любовта на момиче изглежда като тежък ангажимент към теб, 1461 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 не можете да се ангажирате с безопасността от милионите в страната. 1462 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Сбогом, Арун. 1463 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Довърши писмото си, приеми грешката си, извинете се. Като мъж. 1464 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Първо трябва да съм мъж, сър. 1465 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Войната свърши, а аз не съм стрелял един изстрел. 1466 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Дългът на войника е да се бие във война. 1467 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Съдбата решава дали да те застрелят или стреляй. 1468 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Не си играй със съдбата си, играйте с писалката си вместо това. 1469 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Човекът не е мъж само защото той бива прострелян. 1470 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 [Мъж 9] Сър, господин Ханут е на линия. 1471 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Малу за Хънти. 1472 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 [Хънти] Необходимо е незабавно подкрепление в Джарпал. 1473 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Тук имаме 7 танка. Можем да се отправим към Джарпал. 1474 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 [Хънти] Движете се с половин ескадрила. 1475 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Ескадрила А, качвайте се! - Да, сър. 1476 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 [Припев] Сър! 1477 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Арун! 1478 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Съдбата зове. 1479 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Да тръгваме, момчета. - [Припев] Сър! 1480 01:42:51,106 --> 01:42:53,970 [Динамична музика] 1481 01:43:18,095 --> 01:43:19,313 [Експлозия] 1482 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 [Mallu] Атакувани сме. Всички станции! Ние сме атакувани. 1483 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Врагът защитава местността в Лохал. Колело дясно щурмова формация. 1484 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 [Малу] Хануман Сингх, три часа. 1485 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Заредете Sabo! Готов за стрелба! 1486 01:43:34,850 --> 01:43:36,664 [Експлозия] 1487 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 [Mallu] Движи се! 1488 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 [Mallu] Продължавайте! 1489 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 [Мъж 9] Заредено! 1490 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Автар, вляво от мен. Арун, ела с мен. 1491 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Бишу, 300 Laga. 1492 01:43:48,534 --> 01:43:49,249 [Експлозия] 1493 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 Обратно! Обратно! 1494 01:43:51,242 --> 01:43:53,096 [Експлозия] 1495 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 Заредете shell 600. Nand, shell 600. 1496 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Сагат, сър, аз не съм дете. Праяг, давай напред! 1497 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Пусни шефа. 1498 01:44:14,289 --> 01:44:15,715 [Експлозия] 1499 01:44:17,290 --> 01:44:18,353 [Експлозия] 1500 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Нату, два RCL напред. Стремете се към единия отдясно. 1501 01:44:22,090 --> 01:44:23,645 [Експлозия] 1502 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Изчакайте командата ми. 1503 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 [Арун] Огън! 1504 01:44:27,893 --> 01:44:28,540 [Експлозия] 1505 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Пак същото! 1506 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Шер Сингх, огън! 1507 01:44:33,256 --> 01:44:34,250 [Експлозия] 1508 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Наушад, бавно заден ход. 1509 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Карайте над изкопа. 1510 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Нека стигнат до билото. 1511 01:44:47,195 --> 01:44:48,459 [Експлозия] 1512 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Танковете идват. 1513 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Бягай! 1514 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Бягай! 1515 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Бягай! 1516 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 надолу! Всички, долу! 1517 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 надолу! Хвърлете оръжията. 1518 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Оръжията надолу. Слез долу! 1519 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 На колене. 1520 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Някой вътре? 1521 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Свали си пистолета! Надолу. 1522 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Побързай, побързай, побързай! 1523 01:45:32,013 --> 01:45:32,705 [Изстрел] 1524 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Негодниците ще разберат когато са застреляни. 1525 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 ти луд ли си 1526 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Да ги застреляме, сър. - Първо ще те застрелям. 1527 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Завържете ги към резервоара. 1528 01:45:44,829 --> 01:45:45,579 Движи се. 1529 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Изправи се. движи се! 1530 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Нату, 3 часа. Насочете се към RCL пред вас. 1531 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Праяг, спри. 1532 01:46:03,564 --> 01:46:05,340 [Изстрел] 1533 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Огън! 1534 01:46:17,788 --> 01:46:19,035 [Експлозия] 1535 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 сър! 1536 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Бъдете нащрек. Ако вълкът е тук, глутницата му не може да изостане. 1537 01:46:32,168 --> 01:46:34,001 [Изстрел] 1538 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Сър, нашата писта работи ли? 1539 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Не мога да го видя. 1540 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Сър, прострелян сте. 1541 01:47:06,672 --> 01:47:08,825 [диша тежко] 1542 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Не за първи път, сър. 1543 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 сър! Вижте! 1544 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 сър! Погледни там! Те ще избягат. 1545 01:47:21,245 --> 01:47:23,412 тръгвай! Ще оправя пистата. 1546 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Сър, те бягат. 1547 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 ще се присъединя към вас Всичко ще бъде всичко наред Добре съм, сър. 1548 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Бишу, донеси щифта със себе си. какво правиш 1549 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Вървете, сър! 1550 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 върви 1551 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 - Ще ги унищожа и ще се върна. - Хайде, довършете ги! 1552 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - [Sagat] Браво, сър. - Праяг, да вървим! 1553 01:47:44,675 --> 01:47:45,871 [сумтене] 1554 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 [Mallu] Ганга Сингх, излез. 1555 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 [Mallu] Завържете ги здраво. 1556 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Отидете за Mallu. 1557 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 [Арун] Сър, 2 Патън бяга. Разрешение за следване. 1558 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Разрешение дадено. 1559 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 - Сваруп Сингх, - Да, сър. 1560 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 [Mallu] Завържете военнопленниците към танковете Alpha Bravo. Заведи ги при Джарпал. 1561 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 [Swaroop] Да, сър. 1562 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Побързайте. - Автар! 1563 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Следвайте Арун. 1564 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Уилко, сър. Раздвижете се. движи се! 1565 01:48:11,292 --> 01:48:14,428 [Динамична музика] 1566 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Mallu за Ханут! Два танка се насочват на Джарпал с военнопленниците. 1567 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Моите войски и аз го гоним двама отстъпващи Патъна. 1568 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 [Хънти] Накъде? Лахор? 1569 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Двама Патън бягат. 1570 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 [Хънти] Пусни ги. Върнете се при Джарпал веднага. 1571 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Момчета, трябва да се връщаме сега. 1572 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Нека свърша работата, сър. Обещах на Сагат, сър. 1573 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Арун, трябва да се връщаме. Това е заповед. 1574 01:49:15,753 --> 01:49:18,709 [Динамична музика] 1575 01:49:59,525 --> 01:50:02,171 [Кози блеят] 1576 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Сега всичко е толкова различно. 1577 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Някога тук е имало бойно поле. 1578 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Индийската граница е там. 1579 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 минах от там с четиринадесет танка. 1580 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Тогава нямаше езерце. 1581 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 господине 1582 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Как ще разбера някога 1583 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 къде всъщност падна синът ми? 1584 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Нисар, 1585 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 много ти благодаря Толкова съм ти благодарен 1586 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 за това, че ме доведе тук. 1587 01:51:57,078 --> 01:52:00,626 [трогателна музика] 1588 01:52:16,486 --> 01:52:18,898 [Листа шумоли] 1589 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Танкът на сина ви беше там, сър. 1590 01:52:51,329 --> 01:52:53,245 Заобиколен от улани. 1591 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Танкът му гореше, от двигателя излизаше дим. 1592 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Той получи заповед за отстъпление. 1593 01:53:07,707 --> 01:53:10,747 [Динамична музика] 1594 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Чарли 3, влез. 1595 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Къде е Алтаф? 1596 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 [Мъж 10] Алтаф беше мъченически убит. Той не можа да бъде спасен. 1597 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 [Мъж 10] Повтарям, Алтаф беше убит мъченик. Той не можа да бъде спасен. 1598 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 окей Присъединете се към формацията. Сега. 1599 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 [Арун] Патънови се насочват към Джарпал, ако не ги спрем тук... 1600 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 По дяволите! 1601 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Има над 14, разрешение за ангажиране. 1602 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Няма да имаме друг шанс пак така. 1603 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Заемете позиция, момчета. 1604 01:54:06,511 --> 01:54:09,467 [Динамична музика] 1605 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 черупка! 1606 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 11 часа, чакай, чакай, чакай. 1607 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Огън! 1608 01:54:31,189 --> 01:54:32,620 [Експлозия] 1609 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Вражески огън! Вражески огън. 3 часа, щурмова формация. 1610 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 На резервоар. 1611 01:54:41,201 --> 01:54:42,211 [Експлозия] 1612 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 на. 1613 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Огън! 1614 01:54:46,864 --> 01:54:48,210 [Експлозия] 1615 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Хит. Хит. - Вижте дима! 1616 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Прикрийте се вдясно. Върви надясно! 1617 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Махай се оттук и хвърляй димна граната. 1618 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 По моя заповед, бъдете готови. 1619 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 разбрах те! 1620 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 сама ли си 1621 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 На резервоар. 1622 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 [Nisar] Всички станции. Чарли! 1623 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 [Nisar] Два вражески танка са разположени На 1000-1200 метра. 1624 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 [Nisar] Два танка на около 1000 метра. Не, три танка. 1625 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 [Nisar] Внимание, всички! 1626 01:55:54,209 --> 01:55:55,458 [Експлозия] 1627 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Димни гранати! Уволнете ги веднага. движи се! 1628 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 [Nisar] Всички станции, Чарли! Всички станции, Чарли! 1629 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 [Nisar] Ще се затворим под прикритие. 1630 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 [Nisar] Чарли 1, Чарли 3. 1631 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 [Nisar] Формиране на прекъсване. Излезте. Обграждайте ги от фланговете. 1632 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Препозиционирайте сега. - Уилко, сър. 1633 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 [Mallu] Върви перпендикулярно. 1634 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 [Mallu] Можем да играем и на криеница! Нека ги ударим. 1635 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Когато танковете излязат от димна завеса, взривете ги до небето. 1636 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Огън! 1637 01:56:57,296 --> 01:56:57,881 [Експлозия] 1638 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Браво, Нату. 1639 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Булсай! - Хит! 1640 01:57:03,122 --> 01:57:04,639 [Експлозия] 1641 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Сигнал в 3 часа. 1642 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Огън по желание. Гледайте как се променят позиции. 1643 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Колко са издухани? - Добре, разположи Мумтаз! 1644 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 Движи се. 1645 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. 1646 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Давай, давай, давай. 1647 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, огън! 1648 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Спри, спри! 1649 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 готова Огън! 1650 01:57:33,958 --> 01:57:35,353 [Експлозия] 1651 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, спри. 1652 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 2 часа. Насочете се към танка от дясната ти страна. 1653 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Ангажирайте се. 1654 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Един час. Бхавар, заеми позиция. 1655 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 Движи се. 1656 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Огън! 1657 01:57:53,354 --> 01:57:54,903 [Експлозия] 1658 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 [Mallu] Автар, добре ли си? 1659 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 [Mallu] Автар, чуваш ли ме? 1660 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 [Mallu] Mallu за Avtar. 1661 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 [Mallu] Mallu за Avtar. 1662 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 [Mallu] Добре ли си, Автар? 1663 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Автар, ако умреш от мен, ще те убия 1664 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 [Mallu]По дяволите! Екипажът на кипърския танк отговаря. 1665 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Нанд, бъди готов за огън. 1666 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Един намаля, остават два. 1667 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Заредете и готово. 1668 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Огън! 1669 01:58:24,241 --> 01:58:25,316 [Експлозия] 1670 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 - Шер Сингх! - Сър, всички оръжия са блокирани. 1671 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - [Арун] Господине, вашият резервоар добре ли е? - Хайде де! по дяволите 1672 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Сър, двама долу, един остава. 1673 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Знам, че е останал само един. Намерете го! 1674 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Арун, ти си сам. 1675 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Карам през дима. 1676 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Когато изляза, насочете пистолета и стреляйте в резервоара пред нас. 1677 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш! 1678 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Огън! 1679 01:59:11,202 --> 01:59:12,425 [Експлозия] 1680 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Стегнато надясно! побързай 1681 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 Те са точно зад нас. 1682 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Когато ти кажа, тръгни рязко наляво. 1683 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 В 3... 1684 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 2... 1685 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 1. Обърни се! 1686 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Нату, сега. 1687 01:59:44,769 --> 01:59:45,962 [Експлозия] 1688 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 да 1689 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Огън! 1690 01:59:49,676 --> 01:59:51,061 [Експлозия] 1691 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Пак, пак! 1692 01:59:55,095 --> 01:59:55,957 [Експлозия] 1693 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 по-бързо! по-бързо! 1694 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 бързо! движи се! 1695 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Потърсете светкавицата. 1696 02:00:20,870 --> 02:00:22,290 [Експлозия] 1697 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Огън! 1698 02:00:28,396 --> 02:00:29,969 [Експлозия] 1699 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Нату, добре ли си? Нанд, ставай! 1700 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 [Mallu] Добре ли си, Арун? 1701 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Всичко е наред, сър. Изпращам един обратно. 1702 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Огън! 1703 02:00:54,085 --> 02:00:55,124 [Експлозия] 1704 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Да, отряд. Следваща. 1705 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Заредете Sabo 900. - Заредено. 1706 02:00:59,088 --> 02:01:00,311 [Експлозия] 1707 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Госпожице, госпожице, госпожице. Добавете половината. 1708 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Черупка! - 800 на. 1709 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Огън! - Уволнявам сега. 1710 02:01:07,242 --> 02:01:08,487 [Експлозия] 1711 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Траверс надясно, траверс надясно. 1712 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Огън! 1713 02:01:12,801 --> 02:01:14,040 [Експлозия] 1714 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 И удари. 1715 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Траверс надясно. Побързай, Нату. - 800 на. 1716 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Огън! 1717 02:01:19,858 --> 02:01:21,324 [Експлозия] 1718 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Разбрах! 1719 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 [Nisar] Един танк стреля от ъгъла и уцели това дърво. 1720 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Горящи клони паднаха върху резервоара на Арун. 1721 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Той унищожи два танка Lancer от тази позиция. 1722 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Само две неща работеха в резервоара му този ден: 1723 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 пистолетът на центуриона, 1724 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 и смелостта на сина ти. 1725 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Нату, завий надясно. Задръж! Задръжте. Спри! 1726 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Огън! 1727 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Малу за Арун. Танкът ви гори. Пак казвам, танкът ви гори. 1728 02:02:11,912 --> 02:02:13,329 Повторете. Пак същото. 1729 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Огън! 1730 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Пак казвам, танкът ви гори! 1731 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Задръжте. 1732 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Загасете огъня в безопасно положение. 1733 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Нанд, зареди Сабо. Готов за стрелба. 1734 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Сър, трябва да изгасим огъня. 1735 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 [Арун] Ако се оттеглим, ще дадем грешен сигнал към врага. 1736 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Нито един танк няма да отстъпи, дори и инч. 1737 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Арун, резервоарът ти гори. 1738 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 Гаси огъня. Или изоставете резервоара веднага. 1739 02:02:39,033 --> 02:02:39,829 Това е заповед. 1740 02:02:39,912 --> 02:02:43,079 Не, сър. Няма да изоставя резервоара си, моят пистолет все още работи, 1741 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 и аз ще получа тези копелета. 1742 02:02:45,921 --> 02:02:47,162 Огън! 1743 02:02:49,921 --> 02:02:51,196 [Експлозия] 1744 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 Хит! Обърни се точно сега. 1745 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 [Nathu] Хайде. 1746 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Огън! 1747 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Танк Lancer Commander беше единственият останал танк. 1748 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 Бяха само на 100 метра един от друг, един срещу друг. 1749 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Прахта, мъглата, силният дим беше 1750 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 толкова интензивно, че... 1751 02:03:55,498 --> 02:03:58,117 [Експлозия] 1752 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Завивам надясно. Бъдете наясно! 1753 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Гледай напред. Задръж! Огън! 1754 02:04:58,221 --> 02:04:59,974 [Експлозия] 1755 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Браво, Нату! 1756 02:05:55,050 --> 02:05:57,109 [Мрачна музика] 1757 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 - Вода. - Сър. 1758 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 Те извадиха Арун от резервоара му 1759 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 и го сложих тук, сър. 1760 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Тук той издъхна. 1761 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Нисар. 1762 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Откъде знаете всички тези подробности? 1763 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Майор Яан Мохамед Нисар. 1764 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Командир на ескадрила. 13-ти Лансърс, сър. 1765 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Беше в ръцете ми 1766 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 че вашият смел син е бил мъченически убит. 1767 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Двама войници се биеха храбро този ден да защитят съответните си страни. 1768 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 И двамата стреляха едновременно. 1769 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Години наред нося това бреме, надявайки се, че мога да ти кажа някой ден, 1770 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 и се извини. 1771 02:09:55,662 --> 02:09:59,995 Тогава съдбата те доведе до моя дом. 1772 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Вашият син беше много смел, сър. 1773 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Много, много смело. 1774 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Той донесе слава на своя полк. 1775 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Слава на страната му. 1776 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 До днес го поздравявам 1777 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 и поздравявам баща му. 1778 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Нисар. 1779 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Колко куршума са улучили сърцето на това дърво, 1780 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 но все още е изобилен и зелен. 1781 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Животът винаги се справя да намери път през. 1782 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Барутът може да погълне тази упорита земя, 1783 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 но все още процъфтява. 1784 02:11:06,829 --> 02:11:10,745 Хората забравят тази война някога е бил воден тук. 1785 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Мнозина забравят войници от двете страни проливат кръвта си тук... 1786 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Раните от войната никога не зарастват напълно. 1787 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Но тогава някой отваря отново раните. 1788 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 И става причината за нови конфликти. 1789 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 И отново и отново 1790 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 унищожава посевите, и разрушава семейства. 1791 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Така е било винаги, 1792 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 така ще бъде винаги. 1793 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Кой знае докога? 1794 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Кой знае кога някога ще спре? 1795 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Ще спре, когато ние го спрем. 1796 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Става късно. 1797 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Нисар, ела. да се прибираме. 1798 02:12:43,891 --> 02:12:46,709 [Мрачна музика] 1799 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 [Саба] Усмихни се. 1800 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Още един. 1801 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 благодаря ви 1802 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Не знам дали ще се срещнем отново, 1803 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 но никога няма да забравя тези три дни прекарахме заедно. 1804 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 аз ти благодаря 1805 02:13:21,037 --> 02:13:23,120 - Грижи се за себе си. - да 1806 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Елате, сър. 1807 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Щурецът трябва да ви отведе в Индия, нали? 1808 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Разбира се, сър. - Когато отидете на следващо посещение, елате у дома. 1809 02:13:42,870 --> 02:13:44,370 Със сигурност. 1810 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Но г-жа Кетарпал? 1811 02:13:46,742 --> 02:13:47,707 [смее се] 1812 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 г-жа Кетарпал. 1813 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Г-жа Кетарпал е дъщеря на армейски офицер, 1814 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 съпруга на армейски офицер, 1815 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 майка на армейски офицер. 1816 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Аллах да те пази. - Бог да те пази и теб. 1817 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Бог да те пази и теб. 1818 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Сър, извикаха ви до щаба. 1819 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 точно сега 1820 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Арестуван ли съм? 1821 02:14:46,222 --> 02:14:48,679 [Смее се] 1822 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Защо казваш това? 1823 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Защо иначе бих интересувал ISI? 1824 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Бригаден генерал Нисар, радваме се за това 1825 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 станахте толкова близки на бригаден генерал Кетарпал. 1826 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Би било прекрасно, ако нашата връзка стана по-силен, 1827 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 и благодарение на вас успяхме да преминем 1828 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 до някои контакти на високо ниво в Делхи. 1829 02:15:20,243 --> 02:15:23,391 [смее се] 1830 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Голямо колче. - Страхотна идея! 1831 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 хайде де! Това е страхотна идея! 1832 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Ето за конния полк Пуна! - Наздраве! 1833 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Историята на коня Пуна Полк. 1834 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Подполковник Ардешир Бурзорджи Тарапоре, 1835 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Комендант на Poona Horse. Как можете да го забравите, сър? 1836 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Тарапор взе нашия полк пръв Парам Вир чакра. 1837 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - За Тарапор, сър! - За Тарапор, сър! 1838 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Сър, обещавам ви, 1839 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 следващата парам вир чакра за нашия полк... 1840 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 аз ще донеса. 1841 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Да! - Това е духът. На Арун! 1842 02:16:19,886 --> 02:16:24,125 [Тромпет свири] 1843 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Това е подполковник А.Б. Тарапор, PVC. 1844 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Нашият полк беше награден първи Парам Вир чакра, благодарение на него. 1845 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - До полковник Тарапор! - До полковник Тарапор! 1846 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 И най-младият получател на Парам Вир чакра: 1847 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 [Мъж 11] Втори лейтенант Арун Кетарпал. 1848 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 [Мъж 11] По време на битката при Басантар през 1971 г. той превърна много вражески танкове в прах. 1849 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Арун сър, 1850 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Обещавам, че ще донеса следващия Парам Вир Чакра за нашия полк. 1851 02:17:14,867 --> 02:17:16,620 [Припев] Да! 1852 02:17:22,441 --> 02:17:25,493 [Тромпет свири]